Клетка

Пауза.
Отец. Доброжелательность, вот хотя бы это для начала.
Любовник. Любезность, это прекрасно! При­ветливость в обращении. И множество обхо­дительных слов.
Психиатр. Верно.
Пауза.
Отец. Не столько   даже   доброжелательность,
сколько забота — я хотел сказать. Любовник. Это еще лучше. Психиатр. Да-да. Мать. Вот именно.
Пауза.
Отец. Или сделать ей какой-нибудь подарок. Мать. Какой-нибудь предмет, которого еще нет
у нее.
Любовник. Да. Или что-нибудь подороже. Психиатр. А почему бы и нет.

Муж. А что же, к примеру? (После паузы.) По сравнению с тем, что у нее уже есть,    мы могли бы купить другую модель, более яр­кую, более быструю, более свежую.    Более молодую. Более развлекательную.
Пауза.
Отец. Это непросто. Пауза.
Мать. Или же отправить ее в какое-нибудь ин­тересное путешествие.
Любовник. Превосходная идея.
Муж. По правде говоря, Клаудиа путешествова­ла много, со школой, одна, со мной, в груп­пе, с ними.
Отец. Это верно.
Психиатр. И все-таки, вероятно, есть еще та­кое место, где она не бывала.
Любовник. Это ясно.
Отец. Где же?
Муж. Где же, где, дайте подумать.
Пауза.
Мать. Или же пища, новая пища. Питание, зна­ете ли, очень важная вещь.
Муж. Вот это, наверно, лучше всего. Рядом с до­мом недавно открылся китайский ресторан. Первоклассное заведение, мне сказали.
Мать. О нет, прошу тебя! Только не китайцы! Ты, предположим, усаживаешься за стол, заказываешь суп, уж не знаю, соевый, что ли, а они тем временем очищают твою квар­тиру. Может быть, это предрассудки, я не отрицаю, и все же…
Пауза.
Мать. А у меня такой аппетит разыгрался… Пауза.
Отец. Так что же?
Любовник. Времени, чтобы подумать, у нас предостаточно. Уже то, что мы подняли этот вопрос, немало.
Отец. Несомненно. Конечно.
Психиатр. Тсс… Послушайте! Шум стал бо­лее отчетливым.
Любовник. Точь-в-точь шаги.
Мать. Я тоже чувствую, что она вот-вот выйдет. Я так взволнована!
Любовник. Что же будем делать?
Психиатр. Нам придется быть предельно вни­мательными. К Клаудии вернется ясное сознание. Действие транквилизаторов прой­дет, и увидеть нас, синьоры, с нашими осто­рожными жестами… вы понимаете? Этот
выход для нее равнозначен второму рож­дению.
Муж. И что же?
Любовник. Что бы мы ни решили, давайте по­быстрее, у нас времени в обрез.
Пауза.
Отец. Прежде всего нужно, чтобы она не заста­ла нас здесь.
Все пятеро отпрянули от двери.
Мать. И как же нам стать?
Муж. Как придется, что там, что здесь — одно и то же.
Любовник. Она может воспринять это, как что-то заранее придуманное. Я думаю, это было бы ужасно.
Психиатр. Синьора могла бы стать… с этой стороны. (Мужу.) Вы здесь. (Любовнику.) Ты стой там, где стоишь. (Отцу.) Вы по­пробуйте чуточку отодвинуться. Вот так, ос-новитесь. (Идет к двери, чтобы оценить мизансцену.) Нет, не пойдет, мне не нра­вится.
Отец. Не подвинуться ли мне к центру?
Мать. В центре стану я, мне кажется, это более разумно.
Психиатр. Я бы поставила Мужа.
Муж (указывая на Любовника). Лучше уж его.
Любовник. Если вы так хотите.
Психиатр. Нет, ты оставайся там… шаг на­зад… вот так. (Мужу.) Вы подойдите по­ближе… ближе… ближе… Хорош! (Отцу.) А теперь займемся вами.
Любовник. Только побыстрее, быстрее.
Отец. Может быть, здесь? Здесь лучше? Это, наверное, идеальное место для меня, вам не кажется?
Психиатр. Да, отлично. Если бы еще синьора чуть-чуть сдвинулась… вот так… туда.
М а т ь. А я не слишком теряюсь на этом месте?