Клетка

Комиссар. Понимаю. Я только сейчас почувст­вовал, что пришел не в совсем удачный мо­мент. Что произошло?
Отец. Наша дочь. Там. Она выбросилась.
Комиссар. Опять! О господи!
Мать. Нет-нет, она просто была слишком уста­лой, она побежала туда, решив, что там дверь в коридор, я уверена в этом, я не мо­гу ошибиться.
Психиатр. Нет, синьора, нет. Клаудиа... ах, да к чему эти разговоры! Какой в них теперь смысл?!
Комиссар. И она...
Отец. Прошу вас!
Комиссар идет к окну.
Комиссар. Как это произошло? Где вы все на­ходились? Были ли в комнате мои коллеги? (Подошел к окну, высунулся наружу, смот­рит вниз.) Вокруг нее врачи и санитары. Один из докторов поднимается, смотрит

вверх, вот увидел меня, вежливо приветст­вует, я отвечаю, он улыбается. Почему улы­бается этот кре... Минуту! Что? Что проис­ходит? Нет, она не умерла, двигает рука­ми, открыв глаза, на ее лице выражение, ко­торое я назвал бы отвращением. Весьма возможно, что она жива.
Мать. Клаудиа! Нет, я больше не вынесу.
Отец. Наша любовь, наша преданность защища­ют ее.
Муж, Психиатр и Любовник подбегают к окну.
Комиссар. Врач наклонился над упавшей женщиной, вновь поднимает лицо ко мне, показывает траву, снова наклоняется, бе­рет горсть земли, показывает: и на этот раз она упала на влажную, почти мягкую почву.
Муж. Ну да, как дома. И здесь тоже третий этаж.
Психиатр. Сейчас она попытается приподнять­ся. Она на ногах. Стоит... Стоит! Нет, ее вынуждены поддерживать, она слишком слаба. Врач показывает мне пальцами циф­ру три. По всей вероятности, ей для выздо­ровления нужно еще три дня. Спасибо.
Все четверо отходят от окна.
Комиссар. Персонал сделал все сверхвозмож­ное. Мне придется сообщить президенту республики.
Мать. Ах, синьор комиссар, спасибо. Я этого не забуду.
Отец. Как ты себя чувствуешь, дорогая? Все случилось так, что лучше просто не при­думать.
Психиатр. Какое облегчение, какое громадное облегчение!
Любовник. Это было страшное испытание. В конечном итоге, мы его выдержали блестя­ще. Подумать только: два раза за один-единственный день!
Пауза.
Мать. А теперь?
Отец. Ее снова принесут сюда. Подождем.
Пауза.
Муж. Сюда?! В эту комнату?! Нет-нет, это бы­ло бы ошибкой. (Идет к телефону.)
Психиатр. Он не так уж неправ.
Муж (по телефону). Алло! Дирекция? Да... я муж... да, вот именно, насчет комнаты. Я не хотел бы... вы поняли меня совершенно вер­но... Люкс? Где находится?.. Понял... Нет-нет, никаких проблем с расходами, при та­ких обстоятельствах... Да-да, прекрасно. Номер комнаты, пожалуйста? Как? Шесть­десят два. Понятно... Да, конечно же, если
она готова, перевезите ее сейчас же, обяза­тельно.
Мать. Ты правильно поступил, Гвидо.
Отец. Молодец. Для нее (указывает на Мать) я сделал бы то же самое.
Муж. Более просторная ванная, кровать поудоб­нее и вид на весь город.
Любовник. Жест, который   делает вам честь.
Все идут по направлению двери.
Психиатр. Да, это было умное решение. Нам следует помочь ей избавиться от всего того, что было в прошлом и навевает неприятные воспоминания.
Муж. Мы тоже, доктор, мы тоже должны до­биться этого, поверьте!
Комиссар. Я не могу вникать в подробности, но у меня сложилось вполне обоснованное убеждение, что вы приблизили решение.
Муж. Поторопимся же, мы сможем тогда уви­деть, как она входит в новую комнату, ко­торая, меня заверили, просторна и светла.
У двери все   останавливаются, пропуская вперед друг друга.
Психиатр (Матери). Нет, сначала вы, синьора!
Любовник (Отцу). Прошу вас!
Отец. Да что вы, что вы!