Home
xfactor
xfactor
xfactor

Муж. Синьора, я в отчаянии, но как доказать? Я бы закричал, это в моем характере, но кричать — значит, поднимать шум, а мне это неприятно. Черт возьми, я все еще хочу есть. Что же касается Клаудии, то она бо­рется не между жизнью и смертью, а меж­ду сном и унынием, которое навевают те двое: эта врачиха-психиатр и тот, другой.
Мать. Кстати, тот, другой. Могли бы мы, нако­нец, узнать, кто он?
Муж. Его зовут Каппа, Акка, что-то вроде это­го.
Мать. Что-то вроде этого?! Уж не скажешь ли ты, что не знаешь его?
Муж. Мало.
Мать. Но он сидит у постели твоей жены, глаз с нее не сводит ни на минуту.
Муж. Да, его помощь действительно неоцени­ма. Это кто-то из ее друзей.
Мать. Кто-то из «ее» друзей? Не «ваших», а ее! (Отцу.) Что я тебе говорила?
Муж. Он — литературный критик.
Мать. Еще лучше!
Отец. Но почему же? Я ничего не имею про­тив литературных критиков.
Муж. А я что, имею?! Только если уж Клау-диа общалась с ним, то художественные потребности семьи, я это имел в виду, бы­ли уже более чем удовлетворены.
Мать. Значит, ты разрешал ему встречаться с ней наедине?
Муж. Синьора, скажите, а разве есть что-ни­будь, что можно было бы запретить Клау­дии или просто не советовать делать, не добившись обратного эффекта? Если бы я настоял, чтобы они не встречались, она, по крайней мере, влюбилась бы в него.
Отец. Значит, она его не любит?
Муж. Какое там. Она не знает, как от него от­делаться.
Мать. Наконец-то хоть одно внятное слово. Че­го я боялась, так это того, что между ними что-то есть.
Муж. Уж этого я не знаю.
Отец. Не знаешь? Тогда прости: ты хочешь сказать, что подобное... возможно?
Муж. А разве невозможно?
Мать. Возможно, невозможно! Так есть что-нибудь или нет?
Муж. Не знаю.    Сколько раз    вам повторять?
Отец. У тебя есть подозрения?
Муж. Стараюсь быть от них подальше.
Мать. Уж не хочешь ли ты сказать, будто вы дошли до предела и тебя больше не инте­ресует, что делает твоя жена!
Муж. Да нет же, нет.
Отец. Давайте не витать в облаках. Ты сказал, что она не знает, как от него отделаться?
Это значит, что она его с трудом перено­сит, что он, может быть, ей даже неприятен, то есть налицо все, что исключает, так ска­зать, близкую связь. Иначе нет никакой логики.
Муж. Насчет этого я не питал бы особых ил­люзий. Мне не хотелось бы показаться су­ровым в такой момент, но Клаудиа, в том, что касается ясности, называется логикой или просто здравым смыслом... А в общем, ладно.
Мать. Что ты хотел этим сказать?
Муж. Клаудиа поет с определенным изящест­вом, и у нее очень хороший голос. Ей нра­вится опера.
Мать. Да о чем ты?
Отец. Прости, но пусть он говорит.
Мать. Я поняла, что он имел в виду: что она бестолкова или ничего не умеет делать. Женщина может не уметь готовить, но быть способной вести беседу; может ока­заться не в состоянии сказать правду, но сумеет ее написать. Или же у нее может не быть таланта к шитью, к выбору сыра, но зато он проявляется по отношению к де­тям. Не к детям, так в любви. Если не к мужу, так как раз к кому-нибудь другому. И при этом — она бестолковая? У Клау­дии столько хороших качеств, у нее масса фантазии, она умеет одеваться, отличается заметной культурой!
Отец. Моя жена не совсем ошибается. Попро­буем говорить о дочери поточнее — только тогда мы сможем что-то понять, я не прав?
Пауза.

xfactor
Рубрика: Литература Опубликовано: 6 Май 2010
xfactor

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

 
xfactor
САНТ
Театр "АМАДЕЙ"
Добро пожаловать на официальный сайт театра "Амадей" (г. Ульяновск) !