|

Милт: Гораздо сильнее, это насколько? (заводит мотороллер, садится в него)
Эллен (с опаской): Милт…
Милт: Это обычный вопрос.
Эллен (садится в мотороллер за Милтом): Не начинай.
Милт: Просто интересно, гораздо - это сколько?
Эллен: Пожалуйста, Милт.
Милт (начинает движение): Ладно, не важно… «Пожалуйста, Милт». А как насчет Гарри?
Эллен: А как насчет Линды?
Милт: Да я никогда не любил Линду. (Оба исчезают со сцены)
Эллен: Но ты же спал с Линдой, не так ли? Спал? Спал ведь…
(Когда они покидают сцену, появляется Гарри, карабкаясь на ограждение. Он потерял пальто. Он мокрый и весь в водорослях. Он взбирается и пронзительно кричит Милту вслед.)
Гарри: Милт! Милт! Какого черта, ты сваливаешь? Эллен, верни его... Где мои пять баксов, ты, дешевый ублюдок!
(Вдруг, на сцену вбегает собака, справа. Гарри видит ее, ревет от ужаса, пытается убежать. Собака догоняет его и начинает стягивать с него брюки. Гарри бегает кругами, пытаясь отбиться от пса. В конце концов, в отчаянии он бежит к фонарному столбу и хватается за перекладину. Повисает вместе с вцепившейся в его брюки собакой)
ЗАНАВЕС
(2005, перевод с английского Николая Шнейдера)?

Рубрика: Литература Опубликовано: 6 Май 2010
|
|
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32