|

ОБЛОМОВ В НЬЮ ЙОРКЕ
Современная инсценировка по роману Ивана Гончарова
Кэвин Раис
Кэвин Э. Раис 180 Old Long Pond Rd. Wellfleet, MA
Обломов в Нью Йорке
Адаптировано Кэвином Э. Райсом
можно поставить 6 актеров (минимум) или могут играть 10-14 актеров,
6 актеров: 4 мужчины и 2 женщины исполняют следующие роли: или 12 актеров: 7 мужчин, 5 женщин
Илья Ильич Обломов
Мужчина, 50-60 лет
Ольга
Женщина, 35-45 лет
Агафья (Домовладелица в Брайтон-Бич) Мать
Женщина, 40-50 лет
Официантка в «Парадайз»
Тарантьев
Штольц
Работник №1, крепостной (?) №2, массажист №3
Мужчина, 40-50 лет
Захар (шофер Обломова)
Отец
Доктор
Мужчина, 60-80 лет
Волков (бродяга) Субдинский (трудоголик) Пенкин (писатель) Алексеев (ничтожный человек)
Иван Матвеевич (бедный брат Агафьи) Работник №1, крепостной (?) №2, массажист№2
Мужчина, 30-50 лет
Действие происходит сегодня в Нью-Йорке
Действие начинается в Нижнем Ист-Сайде, продолжается в Верхнем Вест-Сайде и заканч ивается в Брайтон-Бич
Время действия примерно 2 часа
ДЕЙСТВИЕ 1
Обстановка: Беспорядок в квартире Ильи Ильича Обломова в Нью-Йоркском нижневосточном районе. Каждый квадратный дюйм служит пристанищем для всякого Хлама, тут одежда, там нераскрытая почта. Четырехместное ложе занимает огромную часть, Маленький стол, изодранное мягкое кресло, Открытая коробка пиццы, две пустых коробки из-под Колы.
ЗАНАВЕС ОТКРЫВАЕТСЯ: В темноте слышится громкий храп Обломова, Свет падает на ложе, он находится под покрывалом. К нему присоединяется Хор из четырех храпящих. Входит Ольга, длинное платье повторяет ее движения. Она несет веточку сирени, на минуту останавливается, чтобы почувствовать аромат цветов. Храп прекращается, просыпается Обломов, издавая фырканье, Тут Ольга уходит. Обломов садится на постель. Хор храпящих останавливается.
ОБЛОМОВ Захар! Захар!
(Ворчание за кулисами. Входит Захар, седой и раздраженный)
ЗАХАР
Что?
ОБЛОМОВ
Опять! Мне приснился сон! Так реально! Все спят... Храпят.
ЗАХАР Дурной сон.
ОБЛОМОВ
Прекрасный сон! Затем - какой-то цвет, аромат, женщина.
ЗАХАР
Вы опять заснули, не выключив телевизор.
ОБЛОМОВ
Вспомнил! Аромат сирени! Все храпят, мама зовет: Илюшка! Пирог готов!
Твой любимый пирог! Прямо чувствовал запах!
ЗАХАР
Пройдет. Завтра Забудете.
ОБЛОМОВ
Чего только я бы ни сделал ради маминого пирога! Настоящая курица и
Грибной пирог делают дома. Такой пирог пекла только моя мама.
ЗАХАР
Здесь столько курицы и грибов сколько душе угодно.
ОБЛОМОВ
Американские грибы? Дайте мне наши грибы, настоящие грибы! Такой пирог, что
пальчики оближешь.
ЗАХАР
Уже десять часов!
ОБЛОМОВ
Я не спрашиваю сколько время. Захар?
ЗАХАР
Да, начальник.
ОБЛОМОВ
Не называй меня начальником.
ЗАХАР
Как пожелаете, Ваше превосходительство.
ОБЛОМОВ , ,
Хватит!
ЗАХАР
Как скажете, начальник.
ОБЛОМОВ
Прекрати это! Ты мне не раб!
(Захар отворачивается, чтобы уйти) Ты куда? Я разве говорил уходи? Ты когда-нибудь приберешься в квартире?
ЗАХАР
Без конца! Пыль, пылесос... Утром, днем и ночью.
ОБЛОМОВ
А это что? Протухшая пицца?
(Указывая на блок пиццы и другую грязь) Смотри - паутина!
ЗАХАР
Это я уберу на Рождество.
ОБЛОМОВ А книги?
ЗАХАР
На Пасху.
ОБЛОМОВ
А картины? Столько пыли. Везде пыль.
ЗАХАР
А когда я должен прибираться? Вы же всегда дома лежите!
ОБЛОМОВ
Хочешь, я тогда уйду?
ЗАХАР
Лучше на целый день.
ОБЛОМОВ
На целый день? Ты в своем уме? Иди к себе!
(Захар идет к себе. Обломов смотрит на часы)
ОБЛОМОВ (продолжает)

Рубрика: Литература Опубликовано: 6 Май 2010
|
|
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25