Обломов в Нью-Йорке

Бока чешутся к новостям, брови к слезам, пятки к путешествию. (Танец) МАТЬ Ты - позор всей советской науки!
ОТЕЦ
Я все путаю.
(Мать подходит к Отцу, затем возвращается к Обломову. Убаюкивает)
ТАРАНТЬЕВ  (Подскакивая к Обломову)
А вот значит как! Я о тебе забочусь, а ты мной пренебрегаешь. Отлично! Сейчас
же подпиши этот договор об аренде, дай две тысячи и я уйду.
ОБЛОМОВ
Какой договор? Какие две тысячи?
ТАРАНТЬЕВ
То местечко в Брайтон-Бич! Как ты мог Забыть про квартиру! Неблагодарный ты
человек! Разочаровываешь ты меня!
ОБЛОМОВ
Я на несколько дней переезжаю на квартиру к Штольцу.
ТАРАНТЬЕВ
А как же твои вещи, твоя мебель? Перетащишь на несколько дней к Штольцу? Ты
отвратителен! Подпиши эти документы об аренде и дай мне чек!
ОБЛОМОВ
Две тысячи это много. Мне не по карману.
ТАРАНТЬЕВ
Мне нужно сегодня! Попроси этого немца-кровососа, чтобы он одолжил тебе. Где
он? Мне надо ему кое-что сказать!
ОБЛОМОВ
Он с другом куда-то ушел.    -    .
32
ТАРАНТЬЕВ
Ты берегись его друзей!
(Тарантьев идет в туалет. Обломов Засыпает, возвращается Штольц)
ОБЛОМОВ
Андрей, я хочу уйти! Мне плохо.
ШТОЛЬЦ
Ладно, хорошо. Но мы ведь недавно пришли.
v
(Штольц и Обломов выходят. Сон. Появляется бригада марширующих Советских рабочих с Отцом во главе. За ним идут Мать и двое Работников. Они быстро переделывают сцену в квартиру Обломова)
ДАМА
Bonjour, Monsieur. Merci Beacoup. (Бонжур, мисье. Мерси боку.)
ОТЕЦ
Раз, два, три  - стой, раз, два. Ленин жиВ!
РАБОТНИК
Товарищ начальник, дамбу прорвало. Для починки нужен материал.
ОТЕЦ
Если будет выполнен пятилетний план, обещают дать хороший материал.
1-й РАБОТНИК
Как? Необходимо со всем справиться сейчас, товарищ начальник.
ОТЕЦ Ленин
(ШТОЛЬЦ И ОБЛОМОВ поют песню  Клич пионера )
ШТОЛЬЦ
Помнишь сестер Пахомовых?
ОБЛОМОВ
Надя и Настя.
ШТОЛЬЦ
Пионеры, будьте готовы! Всегда готовы.
ОБЛОМОВ
Как я помню, Настя выполняла план с перевыполнением.
ШТОЛЬЦ
А как же Надя? Она не открыла тебе путь к светлому будущему?
(Штольц и Обломов закатываются в смехе. Штольц останавливается.)
ШТОЛЬЦ (npogoiixaet) Что с тобой?
ОБЛОМОВ
Приехал в Америку.
33
ШТОЛЬЦ
Что случилось с тем стройным молодым человеком, таким живым. Полным надежд, мечтавшем о путешествиях, который мог клясться со слезами на глазах, что однажды. . . ?
ОБЛОМОВ
Италия все еще в планах.
ШТОЛЬЦ
Илья, оглянись! Вот твой план!
(Поднимая пустую коробку из-под пиццы) Вот твоя Италия!
(Поднимая открытую книгу) Вот твоя Африка! Что это? Разве это ты, Илья?
ОБЛОМОВ
Это моя жизнь.
ШТОЛЬЦ
Нет, это не жизнь. Это что-то другое.
ОБЛОМОВ А что?
ШТОЛЬЦ
Это какая-то обломовщина! Пора проснуться!
ОБЛОМОВ
Зачем просыпаться?
(Указывая на окно)