Обломов в Нью-Йорке

СЦЕНА:  Сцена разделена на три части: квартира АГАФЬИ в Брайтон Бич по правую сторону, квартира ШТОЛЬЦА в Манхэттане, Западная сторона верховья реки Хадсон по левую сторону сцены и, наконец, центральная часть сцены, используемая свободно для других действий и актов. Дом АГАФЬИ выделяется иконами на стенах, домашним видом, в середине него стоит стол, где АГАФЬЯ постоянно готовит еду, что-то режет и мельчит. Со стороны дома, за сценой, слышится кудахтанье кур и лай собак. В кухню АГАФЬИ выпирает часть кровати ОБЛОМОВА, которая подпирается навесом неудачная попытка отремонтировать кровать, превратившая ее в нечто убогое, занимающее много места. Вещи ОБЛОМОВА разбросаны от его кровати и до кухни.  Квартира ШТОЛЬЦА красиво обставлена, прибрана и современна.  Несколько свисающих растений окутывают маленький балкон, с которого открывается вид на реку Хадсон.
НАЧАЛО:  В квартире ШТОЛЬЦА напротив свет падает на ОЛЬГУ, поливающую цветы. ОЛЬГА поднимает со стола груду пришедшей почты.  Рассматривает конверты.
ОБЛОМОВ
Деньги, деньги, деньги+ Все о чем " здесь думают. Андрей, Андрей.
ОЛЬГА
Доброе утро. Вы давно встали?
ОБЛОМОВ
Давно уже. Читал в кровати.
ОЛЬГА
И всегда вы храпите, когда читаете?
ОБЛОМОВ
Должно быть заснул. Я не привык вставать так рано.
ОЛЬГА
Да, вы и в десять спали!
ОБЛОМОВ Уже десять?
ОЛЬГА
Десять тридцать. Там кофе. Приготовили до ухода Андрея. Вон сушки в Ьуфете.
ОБЛОМОВ Он ушел?
ОЛЬГА
Час назад. Вы крепко спали.
ОБЛОМОВ
Я думал проснусь, чтоб попрощаться.    /_о
(ОБЛОМОВ поморщился)
ОЛЬГА
Кофе не свежий. Сделайте новый.
(ОБЛОМОВ вертит чашку в руках. Сразу видно, что он никогда раньше этого he делал.)
37
ОБЛОМОВ
Придется. Что поделаешь+
(ОЛЬГА, закончившая прибираться, начинает заниматься йогой)
ОЛЬГА
Андрей сказал, вы с ним дружите тридцать лет.
ОБЛОМОВ
Штольц и я? Двадцать два. В сентябре   23. Ходили вместе в школу. А вы давно с
ним знакомы?
ОЛЬГА
Уже почти год.
ОБЛОМОВ
Вы преподаете ему вокал?
ОЛЬГА
Я даю уроки всем, кто платит.
ОБЛОМОВ
За что еще Андрей платит?
ОЛЬГА
В каком смысле?
ОБЛОМОВ
В смысле   за что он вам платит?
ОЛЬГА
Я не плачу за проживание. Я слежу за порядком. Я горничная, если хотите знать.
(ОБЛОМОВ прищемляет палец крышкой от кофейника)
ОБЛОМОВ
Аи! Дурацкий кофейник!
(ОЛЬГА подходит, осматривает его палец)
ОЛЬГА
Дайте взглянуть.
(Некоторое время осматривает палец) Нужен лед.
(ОЛЬГА приносит кусочек льда и прикладывает к кончику пальца ОБЛОМОВА)
ОЛЬГА Ну, как?
ОБЛОМОВ
Превосходно. И сюда, пожалуйста.
38
ОЛЬГА  (Смеясь)
Вы забавны, господин Обломов, и у вас мягкие руки.
(ОБЛОМОВ отдергивает руку) Я не хотела вас обидеть. Руки определяют характер.
(Берет его руку и снова прикладывает лед)
ОЛЬГА
Если это так, у вас прекрасный характер.
ОБЛОМОВ Спасибо.
ОЛЬГА
Хотя не раскрытый до конца.
(Замечает кофейник) Вы что, разбавили молотый кофе холодной водой? Не умеете его готовить?
ОБЛОМОВ
Я не привык к такому+ Захар обычно его готовит.
ОЛЬГА Захар?
ОБЛОМОВ Мой шофер.
ОЛЬГА
Какая у вас машина?
ОБЛОМОВ
Никакая. Собираюсь купить.
(ОЛЬГА начинает варить кофе. ОБЛОМОВ замечает вид с балкона)
ОБЛОМОВ
Какой вид! Это и есть река Хадсон?
ОЛЬГА    !    \
Да+ Так привыкла к ней. Трудно будет уехать.
ОБЛОМОВ    .       I
Вы уезжаете?    /
I
(
ОЛЬГА    )
Кому не хочется своего местечка?    )
ОБЛОМОВ
Кстати, я тоже ищу себе квартиру.
ОЛЬГА
Что раньше? Квартиру или машину?
ОБЛОМОВ Не верите+
ОЛЬГА