Обломов в Нью-Йорке

Верю, даже очень+ Может, присоединитесь?
39

ОБЛОМОВ
Нет, спасибо. Этим я занимаюсь в постели.
ОЛЬГА
Йога улучшает мой голос. Особенно сегодня. Я пою в новом клубе.  Аврора.
ОБЛОМОВ Не слышал.
ОЛЬГА
В центре. Приходите. Хотелось бы увидеть знакомое лицо.
ОБЛОМОВ
Мне нужно по делам в Брайтон Бич.    - '  ~
ОЛЬГА
Так езжайте и возвращайтесь.
ОБЛОМОВ
За один день? Может, там сниму квартиру.
ОЛЬГА
Не живите в Брайтон Бич.
ОБЛОМОВ
Он вам тоже не нравится?
ОЛЬГА
Да, нет. У меня там тетя. И потом, это так+ далеко. Придете сегодня?
ОБЛОМОВ
Я постараюсь.
ОЛЬГА
Давайте покажу Вам остальные комнаты.
(ОЛЬГА уводит ОБЛОМОВА в глубь квартиры. ОНИ уходят. Дома у АГАФЬИ. АГАФЬЯ проводит рукой из зала в кухню, как курсовод)
АГАФЬЯ
Давайте покажу Вам остальные комнаты.
(ОБЛОМОВ входит. АГАФЬЯ указывает на кровать ОБЛОМОВА. Она сломана и перекошена)
ОБЛОМОВ    -,
Моя кровать!
АГАФЬЯ
Бывает, когда переселяешься. Можно сделать ремонта со временем. Вам нравится
ваша комната?
ОБЛОМОВ
Комната? Такая маленькая? Тараньев сказал квартира!
40
АГАФЬЯ
Вот квартира.
(Указывая на комнату, переполненную коробками) Это   комната.
ОБЛОМОВ
Такая маленькая!
АГАФЬЯ
Был чулан, теперь это комната. Мы ее сдаем.
ОБЛОМОВ
Со мной еще шофер.
АГАФЬЯ
Да, знаем. Его комната тоже готова.
ОБЛОМОВ
А что там раньше было?
АГАФЬЯ
Подсобка. Хотите рулет? Свежий, только с плиты.
ОБЛОМОВ
Испортится аппетит+ Есть не хочу+
АГАФЬЯ
Вот, съешьте один+ Сладенький+
ОБЛОМОВ Сколько время?
АГАФЬЯ Час, два+
ОБЛОМОВ Два? Уже?
АГАФЬЯ
Не уверена.
(Дает ему рулет. ОН пожирает его с жадностью) Еще есть картошка. Вы голодный! Давайте разогрею+
ОБЛОМОВ  (Вставая)
Нет, спасибо. Надо идти, кое-что сделать, потом все   обратно в город.
АГАФЬЯ
Обратно? Да, вы только приехали.
ОБЛОМОВ
Да, но мне надо идти. Передайте своему брату, Иван Матвеичу, что возникло
недоразумение, что+ котороен-
АГАФЬЯ
Вам здесь понравится. Сядьте+ я принесу кусочек грибного пирога. Тепленький,
только с плиты.
41

(ОБЛОМОВ возвращается. АГАФЬЯ все ему приносит и ОН с удовольствием ест)
ОБЛОМОВ
Давно не ел такого пирога+
АГАФЬЯ
Готовлю, как нравилось мужу+ Мир его праху+
ОБЛОМОВ Вы вдова?
АГАФЬЯ
Три года . Нравится?
ОБЛОМОВ
Не то слово !
(Входит Захар)
*
ОБЛОМОВ
Это мой шофер, Захар. Захар, это+ Простите, вы представились?
АГАФЬЯ
Нет . Агафья .
ЗАХАР
Очень приятно , Агафья . Вы испекли пирог?
ОБЛОМОВ
Прекрасное русское имя ! Такого имени больше не встретишь .
(На сцене появляется Аня. Несет два чемодана.)
АГАФЬЯ
Хотите кусочек?
ЗАХАР
Дважды просить меня не надо !
АНЯ
Пойди , умойся сначала .
(АГАФЬЕ ) Аня.
АГАФЬЯ
Агафья . Вижу , мы подружимся с вами . Пойдемте , я покажу вам комнаты .
(АНЯ уводит ЗАХАРА. ОБЛОМОВ проглатывает остатки своего пирога и хватает еще один большой кусок)
ЗАХАР  (Кричит из-за кулис) И это комната?
(Врывается в зал, АГАФЬЯ следует за ним) Да , я туалеты больше видел !
АНЯ    -,..'..      .--•'.
Попридержи язык ! Здесь дама .
42
,—-.        (ЗАХАР уходит , взяв кусок пирога. )
АГАФЬЯ
Говорила я Ивану:  Это ж не комната, а подсобка какая-то.
ОБЛОМОВ
Это неважно. Мы не будем здесь жить.
(ОБЛОМОВ Зевает)
АГАФЬЯ
Вам понравится здесь. Устали. Может, приляжете до прихода Ивана.
ОБЛОМОВ
Думаю, не помешает+
(АГАФЬЯ указывает ему на маленькую койку)
АГАФЬЯ
Можете уснуть здесь. Я всегда так делаю. Удобно. Принесу еще подушку.
(АГАФЬЯ уходит. ОБЛОМОВ проверяет кроватку на прочность)
ОБЛОМОВ