Обломов в Нью-Йорке

Не плохо. Совсем не плохо.
(ОН ложится и начинает засыпать. Возвращается АГАФЬЯ, закрывает его одеялом)
'    ОБЛОМОВ
У вас локти в муке.
(Засыпая) Белые такиен-
(ОБЛОМОВ крепко засыпает и начинает храпеть. Свет переходит на пианино бара Аврора . Вечер. ОЛЬГА поет)
АГАФЬЯ
Вот так-то+ Вам здесь понравиться.
ОЛЬГА (поет) Minutes and hours, Escape me time and again, Days and weeks, Leave me standin  starin
(ИВАН МАТВЕИЧ приходит к АГАФЬЕ с дипломатом в руках. Исследует спящего ОБЛОМОВА. АГАФЬЯ стоит сзади. В  Аврора  ОЛЬГА продолжает петь)
АГАФЬЯ
Пусть поспит, Иван. Пусть поспит.
ОЛЬГА Months and years,
The whole world is frozen+
f
/"•"•-
ИВАН МАТВЕИЧ
За это он и платит!
43

(ИВАН МАТВЕИЧ выходит из комнаты на цыпочках, АГАФЬЯ за ним. Сцена, поет ОЛЬГА)
ОЛЬГА
Once more you say,
One more you ask,
Never wanting to know,
Never needing a score
Of the times before that...
(ОБЛОМОВ начинает просыпаться)
ОБЛОМОВ
Ольга! Захар! ЗАХАР!!!
(ЗАХАР гремит за кулисами, затем выходит)
ОБЛОМОВ Сколько время?
ЗАХАР
Откуда мне знать? Восемь, девять?
ОБЛОМОВ
Уже девять? Почему не разбудил?
ЗАХАР
Вы не просили.    /
ОБЛОМОВ
Я, что должен просить? Сам не мог догадаться? Пригони машину!
ЗАХАР
Какую машину?
ОБЛОМОВ
Тогда такси. Мне срочно нужно в центр!
(Входит Аня с трубкой)
АНЯ
Уже вызвала. Сейчас увезут вас.
(АНЯ, потом ЗАХАР выходят, ОБЛОМОВ за ними. ОЛЬГА поет в Авроре, когда туда приезжает ОБЛОМОВ)
ОЛЬГА (Поет)
The first didn t last,
The second don t count,
For the third there s no word,
The forth I threw out+
Once more you say, one more you ask+
(Приехав, ОБЛОМОВ подходит сзади к ОЛЬГЕ, которая только что спела последнюю песню. Как только они встречаются лицом к лицу, ОН начинает аплодировать)
ОЛЬГА
Я не заметила вас.
44
ОБЛОМОВ    Ч
Я был в толпе.
ОЛЬГА И как?
ОБЛОМОВ
Поете, как ангел!
ОЛЬГА
Какие песни понравились?
ОБЛОМОВ
Если честно, я только что приехал.
ОЛЬГА
Знаю. Как вам Брайтон Бич?
ОБЛОМОВ
Весь день одни дела, коробки, распаковка+
ОЛЬГА
Встретились   с   хозяином?
ОБЛОМОВ
Нет. Он был на работе.
ОЛЬГА
Но вы ведь встретитесь с ним?
ОБЛОМОВ
Честно говоря, я с вами встретиться хотел. Вы есть хотите?
ОЛЬГА
Нет, я мороженное хочу. Вон там, в парке, продается.
ОБЛОМОВ
Я пойду, куплю мороженное. Жду вас там.
ОЛЬГА
Надо же, г-н Обломов, не знала, что любите командовать!
(ОЛЬГА выходит, за ней ОБЛОМОВ. ПРИЛИВАЮТ ВОСПОМИНАНИЯ. Заходит ОТЕЦ, идет в ту же сторону, что и ОБЛОМОВ. Чешет нос. Начинается сон.)
ОТЕЦ
Нос чешется, мать!
МАТЬ
Где, отец?
ОТЕЦ
Везде. Справа, слева, снизу. Что это значит?
МАТЬ
Надвигается буря. Предчувствую беду! Где Ильюшка? Хватит копаться в
носу, помоги найти его!
45

(ОТЕЦ с МАТЕРЬЮ уходят на поиски. ВОСПОМИНАНИЯ ИСЧЕЗАЮТ. Входит недовольный ОБЛОМОВ. За ним входит ОЛЬГА)
ОЛЬГА
Что случилось?
ОБЛОМОВ
Таков мой план!
ОЛЬГА
Боже мой! Нью Йорк, Москва, Италия. Теперь появляться будешь реже, чем Штольц!
ОБЛОМОВ
Поедем вместе! На улице пирожков не продают! Страна в упадке' Куда катится Америка.
ОЛЬГА
Зато у нас есть мороженное. Кажется, дождь начинается? У вас мороженое на губах.
(ОБЛОМОВ пытается слизнуть его языком)
ОЛЬГА Еще там.
(ОБЛОМОВ делает попытку слизнуть мороженое, но тщетно) Дайте, я посмотрю...
(ОЛЬГА наклоняется и слизывает мороженое с губ ОБЛОМОВА)
ОЛЬГА    !
Уже все в порядке.
(ОБЛОМОВ нарочно измазывает губы в мороженом. ОНИ страстно целуются.)
Тает i
ОБЛОМОВ
Идемте куда-нибудь.
ОЛЬГА