Обломов в Нью-Йорке

Только не долго. Ответ - сегодня.
ОБЛОМОВ
Сегодня? Может, завтра, или на следующей неделе? А то так быстро+
ТАРАНТЬЕВ
Сейчас или никогда, Обломов. Я тебе второй шанс не дам.
(ТАРАНТЬЕВ выходит, заходит ЗАХАР)
ЗАХАР
Что он хочет на этот раз?
ОБЛОМОВ
Это у тебя в крови, думать плохо о людях! Этот человек - мой друг! Он предложил
мне ссуду!
ЗАХАР
Это хорошо. Деньги как раз нужны! Две тысячи за двухкомнатную квартиру.
ОБЛОМОВ
Две тысячи? Куда катится страна? А за одну тысячу?
ЗАХАР
А змеи в туалете?
ОБЛОМОВ
Гадюка, спрятавшаяся у меня в туалете, это ты!! Раньше, чем сядет солнце, найду
местечко за тысячу!
(ЗАХАР выходит, заходит АГАФЬЯ с тарелкой в руках)
АГАФЬЯ
Вы останетесь, не так ли, мистер Обломов? У меня для Вас блинчики с мясом.
ОБЛОМОВ
У меня дела. Нужно идти. А ты сама испекла что ли? Что за блинчики?
(ОБЛОМОВ садится, АГАФЬЯ накрывает на стол)
Не ел таких блинчиков уже тридцать лет!    >
(ОБЛОМОВ громко зевает)
АГАФЬЯ
Еще есть! Хотите, Захар!
/""X
ЗАХАР
Не нужно просить дважды.
АГАФЬЯ
Угощайтесь. Я пойду убираться.
/~~~-
{  "•      (Неловкая пауза между ОБЛОМОВЫМ и ЗАХАРОМ)
56
ЗАХАР
Так Вы женитесь?
ОБЛОМОВ
Женюсь? Кто так сказал?
ЗАХАР
Все так говорят'
ОБЛОМОВ
Все? А кто сказал всем?
ЗАХАР
Наверно, кто-то сказал кому-то, и они передали другим.
ОБЛОМОВ
Другим? Опять ты о других заговорил'
ЗАХАР
Так они говорят! Не я придумал.
ОБЛОМОВ
Ты получаешь удовольствие, сравнивая меня с другими, не так ли?
ЗАХАР
Нет. Честно говоря, это обидно.
ОБЛОМОВ
Знаешь, что такое свадьба? Люди бегают и суетятся, как - будто завтра не наступит, все покупают, сдают, одалживают, прихорашиваются. Этого не будет. У нас будет другая жизнь.
ЗАХАР
Так Вы женитесь?
ОБЛОМОВ
Ты этого не поймешь!
(ОБЛОМОВ поднимается и идет к себе в комнату, унося с собой клецки)
ЗАХАР
А как же с поиском квартиры?
ОБЛОМОВ  из-за кулис) Всему свое время!
(Свет гаснет, раздается храп ОБЛОМОВА. ЗАХАР берет клецки и уходит к себе в комнату. ОЛЬГА у себя звонит по телефону. У АГАФЬИ раздается звонок.  АГАФЬЯ поднимает трубку)
АГАФЬЯ Алло?
ОЛЬГА
Алло, а мистер Обломов там?
57
АГАФЬЯ
Да, но он спит.
ОЛЬГА
Можно попросить Вас сделать одолжение? Разбудите его, пожалуйста.
АГАФЬЯ
Хорошо, сейчас попробую. Он очень крепко спит. Может попозже позвоните?
ОЛЬГА
Когда Илья+мистер Обломов проснется, передайте, пожалуйста, что звонила Ольга.
АГАФЬЯ Хорошо.
ОЛЬГА
Спасибо. До свиданья.
АГАФЬЯ
Не за что, до свиданья.
(ОЛЬГА уходит. У АГАФЬИ. СОН. Входит ОТЕЦ и МАТЬ. ОТЕЦ рассматривает ОБЛОМОВА)
ОТЕЦ
Наш мальчик крепко спит.
МАТЬ  (Обращаясь к ОБЛОМОВУ)
Он очень изменился. Когда он спал, он никогда не потел. Он весь горит!
(Появляется хор-храп. У себя ОЛЬГА готовится к выходу, начинает петь. Начинается соревнование между хором и пением)
ОЛЬГА (поет)
Sleeping there deeply Lying alone Leaving me weeping, Dying at home. Come to me slowly, Come to me quick, Just come to me darling, One that I pick.
(ОБЛОМОВ начинает двигаться. Зовет)
ОБЛОМОВ
Захар' Захар! Вызови мне такси!
ЗАХАР
Я вызову, только ничего не получится. Сегодня у них забастовка.
ОБЛОМОВ
Забастовка? Что мне делать? Не думается на пустой желудок! Сходи и принеси
китайскую еду на вынос, а я буду составлять план действия.
ЗАХАР
А чем платить?
58
ОБЛОМОВ S*~        Сдачей от вчерашней двадцатки!
ЗАХАР
Вчерашней? Это было позавчера! Все давно кончилось.
(ОБЛОМОВ достает деньги из кошелька)
ОБЛОМОВ