Обломов в Нью-Йорке

Об одном только хочу тебя попросить, Илья, очнись! Очнись, Илья! Мне нужно идти.
Приходи вечером к Андрею.
ОБЛОМОВ
Может, завтра?
(ОЛЬГА начинает уходить, в это время заходит ЗАХАР, ОБЛОМОВ его не замечает)
ОБЛОМОВ (кричит вслед)
Я приду! До свидания, Ольга! Увидишь! Ты моя единственная цель, мой свет, моя жизнь! Я вижу, мыслю, чувствую, дышу только ради тебя! Я сойду с ума, если тебя не будет рядом! Оля, я обязательно найду квартиру, найду работу!
(ОБЛОМОВ, усталый, ложится на пол)
ОБЛОМОВ
(обращаясь к себе) Бизнес, бизнес, бизнес. Утром, днем, и...
(Когда ОБЛОМОВ засыпает, появляется СОН+ Входят МАТЬ и ОТЕЦ)
ОТЕЦ
Рождаешься, женишься, умираешь. Сеешь, растишь, собираешь урожай.  Сегодня нашли
тело в пропасти.
(МАТЬ бежит к ОБЛОМОВУ, чтобы убедиться, что с ним все в порядке)
МАТЬ
Чье тело?
ОТЕЦ
Может это было вчера?
МАТЬ  (Проверив своего сына, со вздохом) Господи, он спит как убитый.
ОТЕЦ
Пусть он спит.
62
МАТЬ
Не будем будить его.
(Свет падает на ОЛЬГУ, которая поет на квартире ШТОЛЬЦА)
ОЛЬГА (поет)
That feeling now Is all so clear. We ve lost the wow, The end is near, Darling, oh, so near.
(У АГАФЬИ просыпается ОБЛОМОВ, разбуженный песней ОЛЬГИ. Он пытается встать с кровати, но не может. Он садится, прислушивается, затем смотрит, как поет ОЛЬГА. Они чувствуют друг друга из двух разных Миров)
ОЛЬГА
The closer we came, The farther we grew. The more we learned, The less we knew, he end is near, Darling, oh so near.
(ОЛЬГА и ОБЛОМОВ разговаривают друг с другом, он у АГАФЬИ, она у ШТОЛЬЦА)
ОЛЬГА
Что он сказал?
ОБЛОМОВ Проценты.
ОЛЬГА
Тебя надули.
ОБЛОМОВ
Нет, не может быть, разве? Ну ладно. Я возьму их обратно. Я просто попрошу назад деньги. Нет, я потребую. Я верну себе деньги, найду квартиру, работу. Я изменюсь, Ольга.
ОЛЬГА
Ты должен сказать мне правду, Илья. Я хочу, чтобы ты заглянул себе в душу и
сказал мне честно, можешь ли ты действовать за себя? Можешь или нет?
(ОБЛОМОВ замирает)
OllbrA
Спасибо За честный ответ. Ты не сможешь измениться. Ты добрый, нежный, умный, и
ты идешь к пропасти. Иначе это не назовешь.
ОБЛОМОВ
Назовешь.  Обломовщина .
(Гаснет свет, прекращается связь между ОЛЬГОЙ и ОБЛОМОВЫМ. ОЛЬГА застывает в мучении. ОБЛОМОВ вздрагивает от боли и откидывается назад в постель. Заходит ДОКТОР и осторожно подходит к кровати. АГАФЬЯ осторожно входит на цыпочках)
63
АГАФЬЯ
Ну, доктор, как пациент?
ДОКТОР
Он умирает. Может сегодня, может завтра. Кто знает? На следующей неделе, может быть, в следующем месяце. Я рекомендую полный отдых и тяжелые физические нагрузки два раза в день.
(К АГАФЬЕ входит ШТОЛЬЦ, ДОКТОР уходит)
ЗАХАР
Пришел мистер Штольц.
ШТОЛЬЦ
Приехал, как только узнал.
АГАФЬЯ
Можете его встретить.
(ОБЛОМОВ двигается в постели)
ОБЛОМОВ
Андрей, это ты, Андрей?
ШТОЛЬЦ Да.
ОБЛОМОВ
Захар, принеси мистеру Штольцу бокал вина.
ЗАХАР
Сию минуту, сэр.
(ЗАХАР выходит за вином)
ОБЛОМОВ
Агафья, дорогая, есть еще пирог?
АГАФЬЯ Много.
(АГАФЬЯ выходит за пирогом)
ОБЛОМОВ
И мне тоже.
АГАФЬЯ (из-за кулис)
Илья! Помнишь, что доктор сказал?
ОБЛОМОВ
Ненавижу овощи! Я что жираф что ли? Сколько можно есть одну капусту? Я думал,
что до осени тебя не увижу.
ШТОЛЬЦ
Уже осень, Илья. Конец октября.
64
ОБЛОМОВ
Уже октябрь?
ШТОЛЬЦ
Почему не писал, не Звонил?
ОБЛОМОВ
Я собирался.
ШТОЛЬЦ
Знаю твои планы. Сейчас или никогда, Илья.
ОБЛОМОВ
Не для меня, Андрей. Посмотри на меня!
ШТОЛЬЦ
Немного упражнений и хорошей диеты.
ОБЛОМОВ А ты как?
ШТОЛЬЦ