Обломов в Нью-Йорке

(Громко и разочарованно, изнутри холодильника) Салями нету!+
Alexeyev
Меня зовут не Васильев.
Oblomov (Тарантьеву)  А может ветчина? (Алексееву)  Андреев?
ТАРАНТЬЕВ  (Из-за холодильника) Ветчину запрятали. Нет никакого салями.
АЛЕКСЕЕВ
Меня зовут не Андреев.
ТАРАНТЬЕВ
Нет никакого бифштекса!
АЛЕКСЕЕВ
Я - Алексеев.
ТАРАНТЬЕВ
Старая говядина! Позавчера был бифштекс! Его спрятали.
ОБЛОМОВ Спрятали?
ТАРАНТЬЕВ
Ваш человек, Ваш работник. Захар!
ОБЛОМОВ
(Пропустив имя и отчество Алексеева) Так, в таком случае, Алексеев... Пожалуйста, садитесь.
10

(Сидящий Алексеев встает и протягивает руку Обломову)        .       ;
ОБЛОМОВ (prodolzhaet)
Вы только что с улицы, не протягивайте мне свою холодную руку!
АЛЕКСЕЕВ
Уже два часа, а Вы все еще в постели!
(Тарантьев глотает жирный бутерброд и пока еще не замечает Алексеева)
ОБЛОМОВ
А что уже два?
АЛЕКСЕЕВ
Может и нет, а может и три.
ОБЛОМОВ
Три? Уже три?
V
АЛЕКСЕЕВ
А может и два.
ОБЛОМОВ Может и два.
АЛЕКСЕЕВ
А может и нет. Послушайте, Обломов, я хотел кое-что... А вот! В Метрополитене
сегодня открытие нового импрессиониста. Ммм... Матисса!
ОБЛОМОВ Моне!
АЛЕКСЕЕВ
Моне, да Моне! Удивительно, как Вы все помните! Я подумал, что мы...
ОБЛОМОВ
Хватит о Моне' Сначала мне нужно рассказать о своих двух проблемах. Одна связана с квартирой здесь. А вторая - с московской. Арендатор в Москве пишет, что у него проблемы. Где письмо? Хорошие съемщики выехали. Что сейчас там живут случайные люди. Он пишет, что они не платят за аренду. И что я получу только половину начальной суммы. Что мне делать? Посоветуй.
ТАРАНТЬЕВ
(Выплевывая еду изо рта) Это индейка! Я ненавижу индейку! Я хочу мяса, свежего мяса!
ОБЛОМОВ
(Надеясь выведать имя и отчество Алексеева) Тарантьев, я уверен, что Вы знакомы с...
ТАРАНТЬЕВ С индейкой?
(Тарантьев невнимательно слушает Обломова, все еще не замечая Алексеева)
ОБЛОМОВ    /
А вторая моя проблема...
11
ТАРАНТЬЕВ
Ваша проблема?! Ваша проблема?!! Не у Вас одного проблемы! Где бифштекс?
ОБЛОМОВ
Ничего не знаю о бифштексе. Вторая моя проблема в Москве...
ТАРАНТЬЕВ  (Направляясь в ванную)
Мне нужно почистить зубы, избавиться от этой... мерзкой индей...
АЛЕКСЕЕВ
Не знаю. Может, стоит посмотреть Моне? Затем, попить, пообедать. Я знаю
маленькое местечко на 52-й улице. Тайское. Никто о нем не Знает.
ОБЛОМОВ
Вьетнамское, а не тайское.
АЛЕКСЕЕВ
Невероятно! Вы знаете все, Илья! Так мы идем в Метрополитен?
ОБЛОМОВ
Забудьте о Метрополитене! Так, что мне делать?
АЛЕКСЕЕВ
Сложно+ Вы могли бы+ а может и нет. А потом... хотя нет...
ОБЛОМОВ
Я что? Где это письмо? Где это... Вы видели письмо? Что мне делать?
ТАРАНТЬЕВ  (Выходя из ванной, все еще чистя зубы) Я скажу, что Вам делать!
ОБЛОМОВ
Попрошу не кричать, Это мой дом.
ТАРАНТЬЕВ
В твоем доме я еще громче кричать буду. Тебе нужен совет?
ОБЛОМОВ
Конечно, нужен. Пожалуйста, говори.
ТАРАНТЬЕВ
Вы должны дать мне двадцать долларов.
ОБЛОМОВ
А что это за совет?
ТАРАНТЬЕВ
Я на пустой желудок говорить не буду'
ОБЛОМОВ
Двадцать долларов - это много мяса
ТАРАНТЬЕВ И вина.
ОБЛОМОВ  (Достает из-под матраса деньги. Отдает их Тарантьеву) Теперь говори, что мне делать.
12

ТАРАНТЬЕВ
А на сигары?
ОБЛОМОВ
Так скажешь или нет?
ТАРАНТЬЕВ
Так дашь мне или нет?
(Обломов дает еще десятку)
ТАРАНТЬЕВ (prodolzhaet)
Что случилось с твоим гостеприимством, Обломов? Вот что ты должен сделать:
убить сразу двух зайцев, переехав в Брайтон-Бич.
ОБЛОМОВ
Мне не нравится Брайтон-Бич.
ТАРАНТЬЕВ