Обломов в Нью-Йорке

Там будешь платить наполовину меньше, чем здесь. Одна проблема исчезла.
А другая - тебя обкрадывают в Москве...
ОБЛОМОВ
Обкрадывают? Ты так думаешь?
ТАРАНТЬЕВ
Москва жульничает, арендатор водит тебя за нос! Квартира в Москве
это же дойная корова для тебя! Одновременно доят и водят за нос! Ты понял!
(Тарантьев изображает корову, которую одновременно доят и водят за нос)
ОБЛОМОВ
Я не выношу Брайтон-Бич.
ТАРАНТЬЕВ
Местечко уютное! Большие комнаты! Будешь жить у моего друга! Заправляет его
сестра. А как она готовит!
ОБЛОМОВ
Я живу здесь уже девять лет. Привык!
ТАРАНТЬЕВ
Привык! Так то ты меня благодаришь! Привык! Сказать к чему ты привык, Обломов? Ты
привык валяться в кровати. Вот к чему ты привык! Уже два, а ты все еще в халате.
АЛЕКСЕЕВ
Так значит сейчас два! На один вопрос ответ получен.
(Тарантьев впервые замечает Алексеева)
ТАРАНТЬЕВ
Ой, и Вы здесь!
АЛЕКСЕЕВ Похоже на то.
13
ОБЛОМОВ
Я не переезжаю в Брайтон-Бич и баста! Мне и тут хорошо.
ТАРАНТЬЕВ
Тебе Манхэттен по душе, а что в нем особенного?
ОБЛОМОВ
Ну, центр рядом, театр, друзья...
ТАРАНТЬЕВ  (Указывая на Алексеева)
Друзья? Надеюсь, не включая это? Центр рядом? Сколько платишь за квартиру?
ОБЛОМОВ
Тысячу двести долларов.
ТАРАНТЬЕВ
А там... Пятьсот. Квартира в два раза больше этой.
ОБЛОМОВ
Я ненавижу Брайтон-Бич. Там одни иммигранты.
ТАРАНТЬЕВ
Ну, спасибо. А я кто? И неприятно отмечать.
(Показывая на Алексеева) Вот это существо? А Захар?
ОБЛОМОВ
Позволь заметить. Что он является нашим семейным шофером.
ТАРАНТЬЕВ
У тебя нет ни семьи, ни машины, а как насчет твоего Штольца?
ОБЛОМОВ
Штольц уже полуамериканец.
ТАРАНТЬЕВ
Штольц   он никчемный бездарный артист, ни в чем не разбирающийся тупой немец.
ОБЛОМОВ
Он латыш, а не немец.
ТАРАНТЬЕВ
Не спорь со мной! Зачем нам спорить! И хватит о Штольце! Не надо
заштольцовывать меня. Меня от Вашего штольцизма тошнит.
ОБЛОМОВ
Следи за своим языком! Он мой друг! Мы с ним учились вместе.
ТАРАНТЬЕВ
Ну и что? Каждый с кем-нибудь учился! А что он такого сделал для тебя?  Помог приехать в эту заброшенную страну? Что получилось из этого? Что? Отсюда не видно как тебя обкрадывают в Москве. И ты за это благодарен своему другу!
ОБЛОМОВ
Не говори так+
14
ТАРАНТЬЕВ
Кто-то должен это сказать! Ты мне скажи кто твой друг, и я скажу, кто ты.
(Показывая на Алексеева) Ты думаешь, что он тебе это скажет?
ОБЛОМОВ Хватит!
ТАРАНТЬЕВ
Нет. Не хватит' Следи за Штольцем! Почему Штольц так много ездит?
ОБЛОМОВ
Это его работа - изучать мир.
ТАРАНТЬЕВ
Он обманывает тебя! Разве я изучаю мир? А ты? Он водит тебя за нос, как
маленького ребенка. Да, ну Вас к черту!
ОБЛОМОВ
Ты чего это? Твой друг я.
АЛЕКСЕЕВ
Тогда твой друг, Обломов.
(Захар возвращается, неся хозяйственную сумку. Ненавидяще смотрит на Тарантьева. Проходит в ванную.)
ТАРАНТЬЕВ
Пока не забыл, Обломов. Одолжи мне свое длинное парадное пальто.
ОБЛОМОВ
ОНО тебе не подойдет!
(Захар кричит из ванной. Мстительно.)
ЗАХАР
Пропала моя зубная щетка!
ТАРАНТЬЕВ  (Надевая пальто)
Хорошо сидит на мне. Как будто для меня сшито.
ЗАХАР
Кто украл мою зубную щетку?
ТАРАНТЬЕВ
Так ты даешь мне или нет?
ЗАХАР
Он приходит сюда обкрадывает, А Вы собираетесь одалживать пальто!
ТАРАНТЬЕВ
Обкрадывает?! А что насчет бифштекса, что был в холодильнике? Кто его съел,
что скажете по этому поводу, товарищ Совесть?
ЗАХАР
Вы - пиявка!
15

ТАРАНТЬЕВ
Я? Пиявка? Я что похож на него?
(Тарантьев указывает на Алексеева)
АЛЕКСЕЕВ  (Добродушно)