Home
xfactor
xfactor
xfactor

Марина Май

Пионовый фонарь

(По одноимённой повести Санъютэя Энтё.
Перевод со старояпонского языка А.Н.Стругацкого.)

Мистическая драма в 2 действиях.

«Тот, кто постиг Путь меча, не применяет оружия, а противник сам убивает себя».
Ягю Мунэнори

Действующие лица

ИИДЗИМА ХЭЙТАРО – самурай, 22 года.
ИИДЗИМА ХЭЙДЗАЭМОН – он же, 40 лет.
КОСКЭ – слуга Иидзимы, 21 год.
О-КУНИ – наложница Иидзимы.
МИЯНОБЭ ГЭНДЗИРО – любовник О-Куни, племянник Иидзимы.
О-ЦУЮ – дочь Иидзимы, 17 лет.
О-ЁНЭ – ее служанка, 30 лет.
ХАГИВАРА СИНДЗАБУРО – ронин, свободный самурай, живущий на доходы с рисовых полей и домов, сдаваемых внаём, 25-27 лет.
ЯМАМОТО СИДЗЁ – его приятель, лекарь-шарлатан, «знаток» древней китайской медицины.
ТОМОДЗО – человек, снимающий вместе с женой пристройку во дворе у Синдзабуро, работает у него во дворе, 38 лет.
О-МИНЭ – жена Томодзо, ведёт у Синдзабуро хозяйство, 35 лет.
ХАКУОДО ЮСАЙ – гадатель-физиогномист, также снимает домик во дворе Синдзабуро, 70 лет.
НАСТОЯТЕЛЬ РЁСЭКИ – настоятель храма Симбандзуй-ин, 53-55.
АИКАВА СИНГОБЭЙ – самурай, будущий тесть Коскэ, 54 года.
О-ТОКУ – дочь Аикавы, 17 лет.
КОРМИЛИЦА – женщина, воспитавшая О-Току.
ДЗЭНДЗО – слуга в доме Аикавы Сингобэя.
ФУДЗИМУРАЯ СИМБЭЙ – держатель оружейной лавки.
КУРОКАВА КОДЗО – спившийся самурай.
ГЭНСКЭ – слуга в доме Иидзимы, по возрасту старше всех остальных слуг.
О-ТАКЭ – служанка в доме Иидзимы.
О-КИМИ – служанка в доме Иидзимы.
СЛУЖКА в храме Симбандзуй-ин.
КАМЭДЗО, ТОКИДЗО – слуги соседских самураев.
ХОЗЯИН ХАРЧЕВНИ в Курихаси.
О-РИЭ – мать Коскэ.
ГОРОДЗАБУРО – брат О-Куни.
КЮДЗО – погонщик лошадей, приятель Томодзо в Курихаси.
БУНСКЭ – приказчик Томодзо.
ТОСКЭ – первый слуга Иидзимы, молодой юноша.
О-МАСУ – служанка в доме Томодзо, 30 лет.
ИСИКО БАНСАКУ – сыщик службы князя.
КАНАЛ ТОТАРО – сыщик службы князя.
СТРАЖНИКИ.

Сутки делились на двенадцать страж, также носящих имена "двенадцати ветвей" (дзиккан).
Каждая стража делилась на четыре коку. Одно коку соответствовало тридцати минутам.

Действие первое
Картина первая
РАССКАЗЧИК: Это было давно. Когда город Токио ещё назывался Эдо… В то время Японией правил сёгун из феодального дома Токугава, и чуть ли не каждый пятый японец был самураем. Высший слой воинов-самураев, служивших при императорском дворе, составляли – хатамото. Законы Токугава разрешали самураям безнаказанно убивать на месте простолюдина – любого, кто посмел неприличным образом вести себя по отношению к членам военного класса…
Одиннадцатого апреля третьего года Кампо, в 1773 году, в Юсимском храме было торжество в честь достойной памяти принца Сётоку. Неподалёку, в третьем квартале Хонго, была тогда лавка оружейника по имени Фудзимурая Симбэй. Возле доброго товара, выставленного в лавке, остановился самурай…
Cтолица Японии - Эдо. Улица. БОГОМОЛЬЦЫ спешат к храму, на улице полно зевак и просто ПРОХОЖИХ. Оружейная лавка. Хозяин - Фудзимурая СИМБЭЙ. Самурай ИИДЗИМА ХЭЙТАРО разглядывает выставленные мечи. На вид ему двадцать два года, лицо белое, взгляд прямой и смелый, волосы уложены строго. На нём хаори – куртка, надеваемая поверх кимоно – и хакама – широкие штаны, заложенные складками у пояса. Его сопровождает слуга ТОСКЭ, он в короткой куртке хаппи, на которой изображён герб его хозяина-самурая, на нём нарядный пояс и деревянный меч, обшитый медью.

Самая свежая информация заправка картриджей оптом на сайте.

xfactor
Рубрика: Литература Опубликовано: 25 Август 2010
xfactor

Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

 
xfactor
САНТ
Театр "АМАДЕЙ"
Добро пожаловать на официальный сайт театра "Амадей" (г. Ульяновск) !