|
БРАЙЕН. Смотрите. Я хочу, чтобы вы посмотрели это.
Они смотрят запись школьника, играющего на виолончели. Брайен начинает рыдать.
БРАЙЕН. Простите. Простите.
ЛУЛУ. Вы хотели бы что-нибудь как бы - вытереться?
БРАЙЕН. Глупо. Я взрослый человек.
ЛУЛУ. Может быть, платок?
БРАЙЕН. Нет. Нет.
Он берет себя в руки. Они сидят и смотрят дальше недолго, но в конце концов он опять начинает рыдать.
БРАЙЕН. О, Боже. Я очень - я в самом деле прошу меня извинить.
ЛУЛУ. Ничего, ничего.
БРАЙЕН. Это просто красота, вы видите? Эту красоту.
ЛУЛУ. Конечно.
БРАЙЕН. Как память, знаете, память о том, что мы потеряли.
Пауза.
ЛУЛУ. Вы уверены, что не хотите - ?
БРАЙЕН. Ну -
ЛУЛУ. Это без проблем.
БРАЙЕН. Ну - хорошо.
ЛУЛУ (Робби). Ты не мог бы - ?
РОББИ. Без проблем.
Робби выходит. Они продолжают смотреть видео. Робби входит с туалетной бумагой, дает рулон Брайену.
БРАЙЕН. Что это?
РОББИ. Это для вашего - знаете, вытирать ваши -
БРАЙЕН. Я спросил вас: "что это".
РОББИ. Ну.
БРАЙЕН. Поэтому скажите мне - что это. Что у вас в руке?
РОББИ. Ну -
ЛУЛУ. Дорогой.
БРАЙЕН. Да?
РОББИ. Туалетная бумага.
БРАЙЕН. Туалетная бумага - именно. Туалетная бумага. Которая должна быть в -
РОББИ. Туалете.
БРАЙЕН. Именно.
ЛУЛУ. Дорогой, я не имела в виду... ее.
БРАЙЕН. И мы используем ее, чтобы - ?
РОББИ. Ну, вытирать себе задницу.
БРАЙЕН. Именно. Вытирать себе задницу. Тогда как я - что это?
(Вытирает глаз).
ЛУЛУ. Я не имела в виду туалетную бумагу.
РОББИ. Это - вроде... слеза.
БРАЙЕН. Это - слеза. Маленькая капля чистого чувства. Для которой
нужен - ?
РОББИ. Ну - платок.
БРАЙЕН. Носовой платок.
РОББИ. Носовой платок.
ЛУЛУ. Конечно, я имела в виду носовой платок.
РОББИ. Да.
ЛУЛУ. Так мог ты принести - ?
БРАЙЕН. Это неверно, ты понимаешь это?
ЛУЛУ. Простите.
БРАЙЕН. Ничего - мы не в супермаркете или, или не в дискотеке. Мы вот какую музыку слушаем.
ЛУЛУ. Да.
Снова они все садятся смотреть видео. Чуть погодя Брайен начинает рыдать, на этот раз громче.
БРАЙЕН. О, Боже. О, Боже. Боже.
ЛУЛУ. Он очень хороший.
БРАЙЕН. Ты чувствуешь, что это как - как что-то, что ты знал. Что-то такое прекрасное, что ты потерял, но забыл, что потерял. И вот ты слышишь это.
ЛУЛУ. Вы можете им гордиться.
БРАЙЕН. Послушайте это и узнайте, что вы ... п-п-по-те-ря - ли-и.
Брайен начинает тяжело дышать.
ЛУЛУ. Послушай, мне кажется, у меня был один.
РОББИ. Носовой платок?
ЛУЛУ. Да. Носовой платок. В спальне.
РОББИ. Я сбегаю за ним?
ЛУЛУ. Ну что ж - давай. Да, я думаю, ты должен бы.
Робби выходит.
БРАЙЕН. Потому что когда-то был рай, вы понимаете? И вы могли это слышать - небо пело для вас, верно? Там было небо, поющее в ваших ушах. Но мы согрешили, пошли и согрешили, понимаете, и Бог забрал ее, забрал музыку, пока мы не забыли даже, что слышали ее, но иногда к вам приходит некая вспышка - музыка или стихи - и это напоминает вам о том, как было до всего этого греха.
Входит Робби и дает платок Брайену.
БРАЙЕН. Он чистый?
РОББИ. Да.
БРАЙЕН. Еще раз. Он чистый?
РОББИ. Да.
БРАЙЕН. Еще раз. Он чистый?
РОББИ. Да.
БРАЙЕН. Смотрите мне в глаза. Прямо в глаза. Да?
РОББИ (выполняет). Да.
БРАЙЕН. И еще раз - он чистый?
РОББИ. Нет.
БРАЙЕН. Тогда почему вы мне его предложили?
РОББИ. Ну -
БРАЙЕН. Грязный носовой платок. Предложил грязный носовой платок.
ЛУЛУ. Дорогой -
БРАЙЕН. Платок для носа.
Брайен бьет кулаком Робби. Он падает на пол.
РОББИ. Я - прошу прощения.
ЛУЛУ. Унеси его назад.
Рубрика: Литература Опубликовано: 6 Май 2010
|
|
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29