Шоппинг и факинг

И не слишком разочаровывайтесь, если возьмете эту книжку домой - только чтобы выяснить: ваше любимое (или не очень любимое) место из сегодняшнего спектакля нигде не нашлось на этих страницах. И если вы читаете этот текст, но никогда не имели случая увидеть постановку - что ж, вы, возможно, пропускаете некоторые действительно хорошие куски.
Когда этот текст пойдет в печать, мы будем менее чем в середине репетиционного процесса, в котором каждое слово, каждое событие моей первой пьесы проверяется, прорабатывается и перерабатывается мной самим, режиссером Максом Стаффорд-Кларком и его актерами. Кто знает - какие открытия и перемены мы сделаем ко времени, когда представим пьесу зрителям?
Для некоторых драматургов - в том числе для меня - только атмосфера репетиционного зала проясняет наших персонажей, наши идеи и сцены. После постоянных вопросов группы - что я делаю? как я это должен делать? как решение моей роли накладывается на пьесу и видение мира в ней? - текст найдет свою конечную форму.
Театр - проводник для людей, и должен бы, я думаю, делать большее, чем приглашать аудиторию посмотреть на частный мир писателя. С восприимчивым режиссером и бесстрашными актерами - такими, как те, которыми я благословлен на "Шоппинг & Fucking" - совместная работа требует, чтобы драматург проникал в сущность человека как такового.
Итак, извините, пожалуйста, странные расхождения между текстом в ваших руках и пьесой на сцене. Прямо сейчас я пойду в репетиционный зал. Там говорят о уоркшопе по экстази, и я чувствую, что драматургу необходимо в нем участвовать. Счастья вам всем.

Марк Равенхилл. Сентябрь 1996

Сцена  1

Квартира - раньше довольно стильная, сейчас почти полностью ободранная.

Лулу и Робби пытаются накормить Марка едой из картонной коробки.

ЛУЛУ. Давай. Попробуй.

Пауза.

Давай. Ты должен поесть.

Пауза.

Прошу тебя, пожалуйста. Это вкусно. Или нет?
РОББИ. Вкусно.
ЛУЛУ. Мы все должны есть.
Вот.
Давай, давай.
Кусочек за меня.

Марка рвет.

РОББИ. Shit. Shit.
ЛУЛУ. Почему каждый раз...?
Дорогой - ты не мог бы...? Давай уберем эту кашу.
Почему так случилось?
МАРК. Пожалуйста.
ЛУЛУ. Вот... давай... вот, все хорошо.
МАРК. Послушайте, пожалуйста.
ЛУЛУ. Спасибо.
Видишь? Это пройдет. Пройдет... пройдет... прошло.
РОББИ. Все нормально? Все в порядке?
ЛУЛУ. Да. Да. Он уже в порядке.
МАРК. Пожалуйста... идите оба в постель.
ЛУЛУ. И оставим тебя так?
МАРК. Я хочу сейчас побыть один.
РОББИ. Кто-то что - зайдет?
ЛУЛУ. У тебя что - долг?
МАРК. Нет. Нет, никто не зайдет. Теперь - идите в постель.
ЛУЛУ. Так что же ты собираешься делать?
МАРК. Просто сидеть здесь. Сидеть и думать. В голове - каша. Посмотри на меня. Мне плохо.
РОББИ. С тобой будет все в порядке.
МАРК. Я так устал.
Я ничего не могу. Мои... кишки. Моя... голова.
РОББИ. Но были же хорошие времена?
МАРК. Конечно - были. Я ничего не говорю.
РОББИ. Хорошо. Втроем. Эти party. Падаем в такси, из такси. Кровать.
МАРК. Это было давно.
ЛУЛУ. Смотрим вниз, на тебя. Мы на балконе. И твои руки - тик, так. Меняют. Все эти деньги. И потом - тот винный бар - так хорошо, там приход, и мы уже не можем ждать. Втроем в туалете и мы кончили, и кончили, и кончили.
МАРК. Годы прошли. Это было прошлое.
ЛУЛУ. Той ночью ты сказал: я люблю вас обоих и я хочу заботиться о вас во веки веков.
МАРК. Послушай... Я...
ЛУЛУ. Расскажи нам историю про шоппинг.
МАРК. Пожалуйста, я бы хотел...
РОББИ. О, давай. Ты еще помнишь историю про шоппинг.