Шоппинг и факинг

МАРК. Так что? Мне казалось, что вы хотите знать...
РОББИ. Правду.
МАРК. Которая и есть то, что...
РОББИ. Нет.
(Лулу). Ты ему веришь?
(Гэри). А ты?

Пауза.

Правило первое. Никогда не верь наркоману.

Пауза.

ГЭРИ. Почему ты не сказал мне, что делал это с женщиной?
РОББИ (Гэри). Вернемся к тебе.
ГЭРИ. Хорошо.
РОББИ. Теперь твоя очередь.
МАРК. Ты не обязан -
ГЭРИ. Я хочу.
ЛУЛУ. А мы тебе поможем.
ГЭРИ. Да?
ЛУЛУ. Поможем тебе найти слова.
РОББИ. Тогда все в порядке. Все в порядке. Твоя история. Твой фильм, да?
ГЭРИ. Да.
РОББИ. Кажется, я знаю, что это такое. Я вижу. Я понимаю.
ГЭРИ. Да?
РОББИ. Да. Эти кадры в твоей голове.
Так что если я помогу - да? Если я помогу тебе рассказать про картинки, то -
ГЭРИ. Да.
РОББИ. Отлично. Отлично. Вот ты, да, и ты... Я вижу тебя... там музыка, да?
ГЭРИ. Музыка. Да.
РОББИ. Громкая музыка. Дум дум дум. Типа / техно.
ГЭРИ. Музыка техно. Да.
РОББИ. Музыка техно, и ты двигаешься, типа - ты танцуешь, да?
ГЭРИ. Да, танцую.
РОББИ. Танцуешь на танцполе. На танцполе в клубе.
ГЭРИ. Да. Да. В клубе.
РОББИ. Что это - ? Я вижу - испарина?
ГЭРИ. Пот.
РОББИ. Хорошо. Да. Пот. Это...
ГЭРИ. Жара.
РОББИ. Жара, и поэтому это...
ГЭРИ. Лето.
ЛУЛУ. Хорошо. Жара. Лето. Техно. Танцпол.
ГЭРИ. Танцы и жара.
РОББИ. Ты танцуешь с этим парнем.
ГЭРИ. Нет. Не так.
РОББИ. Танцуешь один, но вот...
ГЭРИ. Там мужчина.
РОББИ. Мужчина, который смотрит на тебя.
ГЭРИ. Я танцую.
ЛУЛУ. Он смотрит.
ГЭРИ. Он смотрит на меня.
ЛУЛУ. И ты улыбаешься.
ГЭРИ. Ничего не улыбаюсь.
РОББИ. Но ты знаешь, ты думаешь -
ГЭРИ. Я думаю. Я думаю, что у меня нет выбора.
ЛУЛУ. Нет выбора.
ГЭРИ. Нет вариантов.
РОББИ. Нет вариантов.
ЛУЛУ. Потому что он -
РОББИ. Я тебя буду иметь.
МАРК. Стой, хватит -
РОББИ. Нет.
МАРК. Это - это становится тяжело.
ГЭРИ. Нет.
РОББИ. Мы подходим к правде.
ГЭРИ. Я хочу рассказать.
ЛУЛУ. Теперь там другой -
РОББИ. Жирный мужик.
ГЭРИ. Жирный мужик?
ЛУЛУ. Мужчина, который смотрит на тебя, говорит с жирным мужиком.
ГЭРИ. Ну, да, говорит с жирным мужиком. И тот говорит...?
РОББИ. Видишь вот этого, который танцует?
ЛУЛУ. Видишь вот этого, который танцует?
РОББИ. Да. Да. Я его вижу.
ЛУЛУ. Так вот - он мой. Я купил его.
МАРК. О fuck.
ЛУЛУ. Я купил его, но я его не хочу.
ГЭРИ. Не хочу его. Ты...
ЛУЛУ. Ты знаешь что.
Он мусор и я ненавижу его.
РОББИ. Ненавижу его.
ГЭРИ. Ненавидит меня.
РОББИ. И жирный мужик говорит -
ЛУЛУ. Ну что, хочешь купить его?
ГЭРИ. Да.
РОББИ. И / я говорю.
ГЭРИ. Ты говоришь.
РОББИ. За сколько?
ЛУЛУ. Мусор типа этого. Ну, скажем, двадцать. Он твой за двадцать.
РОББИ. И ты видишь эти деньги.
ГЭРИ. Я вижу деньги. Вижу, как ты платишь ему.

Робби вытаскивает двадцать фунтов из кармана и дает их Лулу.

РОББИ. Ты увидел с...
ГЭРИ. С...
РОББИ. Хорошо.
ГЭРИ. Сделку. Я видел сделку.
РОББИ. Да, и я подхожу чтобы...
ГЭРИ. Забрать меня. Ты ничего не говоришь. Ты не говоришь. Просто забираешь меня.
РОББИ. Хорошо. Я забираю тебя.

Марк встает.

МАРК. Ладно, хватит. Хватит. По-моему, мы увидели... По-моему, теперь мы пришли к правде, ведь так?
ГЭРИ. На мне .. это как бы... не вижу...
ЛУЛУ. На глазах повязка? Ты хочешь - ?
ГЭРИ. Повязка. Это как бы повязка на глазах.

Лулу вынимает повязку.

МАРК. Нет.
ЛУЛУ. Ты понимаешь, что я собираюсь для тебя сделать?
ГЭРИ. Да.
ЛУЛУ. Ты понимаешь, а хочешь ли ты, чтобы я это сделала?
ГЭРИ. Да.

Марк отталкивает Лулу и обхватывает Гэри руками.