|
Пауза.
МАРК. Ну, хорошо.
Я смотрю - у вас шоппинг.
ЛУЛУ. Нет. Начни с начала.
МАРК. Она так и начинается.
РОББИ. Не так. Она начинается: "Летом..."
МАРК. Хорошо. Ладно.
Лето. Я в супермаркете. Жарко и я мокрый. Испарина. И я смотрю, у тех двоих шоппинг. Я смотрю на вас. И вы оба улыбаетесь. Вы видите меня и вы поняли сразу, что вы будете мои. Вы знаете - у вас нет выбора. Нет вариантов.
И тут этот мужик подходит ко мне. Он жирный. Жир, волосы, лайкра, и он говорит:
"Видишь двоих у йогурта?
Так вот, - говорит жирный мужик, - они оба мои. Я их купил. Я купил их, но я их не хочу - потому что - ты знаешь? - они - мусор. Мусор, и я ненавижу их. Хочешь их купить?"
"Сколько?"
"Такой мусор, как эти? Давай... скажем... двадцать. Да, они твои за двадцать."
Итак, я соглашаюсь. Я плачу. И я вас забираю. Я могу ничего не говорить вам, потому что вы уже знаете. Вы же видели сделку.
И я забираю вас двоих оттуда и беру вас к себе в дом. И вы видите дом, и когда вы видите дом, вы узнаете его. Вы понимаете? Вы знаете это место.
И я берёг комнату для вас, и я веду вас в эту комнату. И там еда. И тепло. И мы живем до конца толстые, и довольные, и счастливые.
Пауза.
Слушайте. Я не хотел говорить этого. Но я должен сказать.
Я ухожу.
ЛУЛУ. Уходишь наружу?
РОББИ. Уходишь за товаром?
ЛУЛУ. Скэг. Любит скэг.
МАРК. Больше не люблю.
РОББИ. Любит скэг больше, чем нас.
МАРК. Слушай. Послушай. Это несправедливо. Я ненавижу скэг.
ЛУЛУ. Но всё-таки до сих пор его покупаешь, да - ?
МАРК. Нет. Я - вне скэга. Десять дней без скэга. И я ухожу.
РОББИ. От нас?
МАРК. Да. Сейчас.
ЛУЛУ. Куда ты уходишь?
МАРК. Я хочу привести себя в порядок. Мне нужна помощь. Кто-то должен привести меня в порядок.
РОББИ. Не делай этого. Тебе не надо этого делать. Тебе помогаем мы.
ЛУЛУ. Мы приводим тебя в порядок.
МАРК. Этого недостаточно. Мне нужно что-то большее, чем вы.
РОББИ. Ты уходишь? И оставишь нас?
МАРК. Я ухожу, чтобы мне помогли.
РОББИ. Разве мы не старались? Мы старались. Что, ты думаешь, мы делали? Всё это время. Когда мы... всё чистили под тобой, когда ты, ты...
ЛУЛУ. Куда?
МАРК. В такое место.
ЛУЛУ. Скажи нам.
МАРК. В центр. Для лечения.
ЛУЛУ. Ты вернешься?
МАРК. Вернусь, конечно.
РОББИ. Когда?
МАРК. Ну - это все зависит от того, хорошо ли я поддаюсь лечению. Через несколько месяцев.
РОББИ. Где он? Мы навестим.
МАРК. Нет.
РОББИ. Мы придем и навестим тебя.
МАРК. Я обязан не видеться с вами.
РОББИ. Я думал - ты любишь меня. А ты меня не любишь.
МАРК. Не говори так. Это глупость - так говорить.
ЛУЛУ. Эй. Эй, слушай. Идешь - так иди.
РОББИ. Ты меня не любишь.
ЛУЛУ. Посмотри, что ты сделал. Посмотри, что с ним.
Чего ты ждешь? Такси? Хочешь, чтобы я вызвала такси? Или, может быть, у тебя нет денег? Ты хочешь попросить у меня денег?
Или, может быть, хочешь просто взять деньги? Ты продал все. Украл.
МАРК. Да. Это не дело. Вот поэтому я ухожу.
ЛУЛУ. Да. Я думаю, ты прав. Да. Потому, что нам скоро будет хорошо. Мы станем жить очень хорошо. И я думаю, может, тебе и не надо возвращаться. Нам не захочется, чтобы ты вернулся.
МАРК. Давайте подождём. И посмотрим.
ЛУЛУ. Ты не купил нас. Мы существуем. Мы люди. Мы можем жить сами. Иди.
Fuck, прямо сейчас. Иди. ИДИ.
МАРК. До свидания.
Марк выходит.
РОББИ. Не уходи. Я не хочу, чтобы ты уходил. Пожалуйста. Останься. Я буду хорошим. Я помогу тебе. Тебе станет лучше.
Рубрика: Литература Опубликовано: 6 Май 2010
|
|
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29