Шоппинг и факинг

ГЭРИ. Ты из секты?
МАРК. Прости?
ГЭРИ. Я был там, рассказывали про ягненка и еще чего-то.
МАРК. Нет. Я не из секты.
ГЭРИ. Просто что-то у тебя насчет наркоманов?
МАРК. У меня была наркотическая зависимость.
ГЭРИ. Ты наркоман?
МАРК. Я - выздоравливающий от наркотической зависимости.
ГЭРИ. То есть не наркоман?
МАРК. Я был наркоманом.
ГЭРИ. Понял. Ну, чего ты хочешь?
МАРК. Ты имеешь в виду - ...
ГЭРИ. В смысле - секс.
МАРК. Секс - я бы сказал, ничего особенного.
ГЭРИ. Ничего?
МАРК. Совершенно ничего. Сейчас для меня важно, чтобы это в самом деле ничего не значило, понимаешь?
Вот поэтому я хотел чего-то вроде сделки. Потому что я подумал - если я заплачу, то это ничего не будет значить. Как ты считаешь, это так - по твоему опыту?
ГЭРИ. По-моему - да.
МАРК. Потому что сегодня очень важный для меня день. Прости, я заставляю тебя слушать.
ГЭРИ. Все заставляют.
МАРК. Хорошо. Ладно. Сегодня, ты понимаешь - для меня первый день новой жизни. Я уходил, чтобы поправиться. Ну, чтобы как-то узнать, чего мне нужно. И теперь я начинаю сначала и, знаешь, я хотел попробовать с тобой на условиях сделки, которая была бы сексуальной, но не личной, или, по крайней мере, которая не привела бы к зависимости, о кей?

Далекий звон монет.

ГЭРИ. Внизу. Там автоматы. Это кто-то выиграл. Надо знать, на каком играть, иначе получишь одни жетоны. Сейчас мне стало там везти. Хороший звук, правда? Чинкчинкчинк.
МАРК. Мне кажется, то, чего бы мне хотелось, то, чего бы мне действительно хотелось - лизнуть тебе задницу.
ГЭРИ. И все?
МАРК. Да. И все.
ГЭРИ. Хорошо. Давай договариваться.
МАРК. Сколько ты хочешь?
ГЭРИ. Сотню.
МАРК. Сто фунтов? Нет, извини.
ГЭРИ. Хорошо. Если это - просто лизать - пятьдесят.
МАРК. Смотри: я тебе могу дать двадцать.
ГЭРИ. Двадцать. И что, ты думал, будет за двадцать?
МАРК. Это - все, что у меня есть.
Я должен оставить десять на такси.
ГЭРИ. Ты что, издеваешься?
МАРК. Слушай, я пойду пешком. Тридцать.
Это - все, что у меня есть.
ГЭРИ. Я должен бы выкинуть тебя отсюда, ты это знаешь? Мне не надо бы тратить время с неудачниками типа тебя. Посмотри на себя. Наркоман с тридцаткой. На меня - спрос. Я не обязан говорить "да".
Есть один парень, ясно? Богатый парень, большой дом. Хочет, чтобы я жил с ним.
Так скажи: почему я должен давать тебе лизать мою задницу?
МАРК. Почему тебе не подумать о нем? Ты бы мог тут лечь и думать о нем.
Всего пару минут, о кей? Тридцатник.
Всего высовываю язык, вожу им, а ты думай про него.
Это ведь не личное. Это сделка, о кей?

Гэри стягивает штаны и трусы.

ГЭРИ. Я не должен был тратить на это время.

Марк начинает лизать Гэри задницу.

Он большой парень. Жестокий, наверное, но на самом деле, на самом деле он добрый. Звонит мне по телефону и говорит: "Я правда люблю твой голос. Я хочу заботиться о тебе."

Гремят монеты.

Слышишь. Они все весь вечер выигрывают. Так что я к нему перееду. Да: может, перееду завтра.

Марк отдергивается. У него кровь вокруг рта.

МАРК. Там кровь.

Пауза.

У тебя кровь идет.
ГЭРИ. Не думал, что опять это случится.
МАРК. Тогда... я пойду.
ГЭРИ. Слушай. Я думал, я вылечился, о кей? Я не думал, что так получится.
Я же не больной, о кей?
Где-то здесь бутылка, мне ее дал клиент. Промой рот.
МАРК. Я должен уйти.

Марк собирается забрать деньги.

ГЭРИ. Ты не можешь их забрать.
Лизать мне задницу, ты говорил. Ты же лизал мне задницу? Или не лизал?
МАРК. Я оставлю тебе десять.
ГЭРИ. Вымой рот.