Юбилей Йоко

Йоко: Сию минуту, господин Батиста!
Г-н Батиста: Вы скрыли от меня правду, Йоко.  Это непростительная ошибка. Я говорил с господином Борота, конгрессмены вас внесли в черный список.
Йоко: Меня? В черный список? Это несправедливо!
Г-н Батиста: Что вы хотите? Они отказываются вас вычеркивать. Считают, вы  представляете для них угрозу. Они утверждают, что вы грубо напали на сэра Барнета и ранили Ванду. Ничего не поделаешь, но вы им не нравитесь.
Йоко: Вы с Вандой говорили?
Г-н Баптиста: И с ней, и с другими. Все говорят одно и то же. Вы им не нужны. Если то, что они рассказали мне, правда, то  какие к ним могут быть  претензии. Вы слишком далеко зашли, есть же  границы! Может быть, они когда-нибудь вас и простят, в конце концов… Если вы  предоставите им доказательство вашей доброй воли… Поверьте Йоко, здесь есть, что терять. (Сирена). Вперед! Двери столовки открыты. ( Отвечая Бороте) Конечно, господин директор! Быстрее, ребята! К отелю «Конкордиа»! Не отставать… вперед… и побыстрее…

Перед отелем «Конкордиа».

Конгрессмен: Эй, носильщик!
Служащий: Мадам, к вашим услугам…
Второй конгрессмен: Гоп ля!
Второй служащий: К вашим услугам, месье!

Конгрессмены по-прежнему игнорируют Йоко, который в одиночестве удаляется.

У1

Йоко  видит Ванду, та  стоит на скамейке.

Йоко: Простите, мадмуазель, вы меня помните? Я прошу прощения за свое поведение в тот, первый раз. Глубоко сожалею о том, что произошло. Поверьте … я не вру…
Ванда: Ну хватит делать такое лицо, не съем же   я вас!
Йоко: Мне так стыдно, что я был такой дурак, и так  нахамил. Я решил, что вы…
Ванда: Что вы решили, друг мой?
Йоко: Я решил, что вы ненормальная. Я не знал, что это конгресс… Вы такая красивая. Вы, наверное, очень образованная, раз участвуете в конгрессе.
Ванда: Да, признаюсь, ваше поведение мне показалось  тогда несколько странным. Я уж решила, что вы боитесь  подцепить какую-нибудь заразу!
Йоко: Если хотите, я донесу вас до отеля «Конкордиа». Увидите, я быстро дойду, и держать вас буду, как полагается.
Ванда: Ну хорошо, согласна. Как вас зовут?
Йоко: Меня -- Йоко. А вы, мадемуазель, вы -- Ванда, да?
Ванда: Рада, что  не забыли. Теперь, Йоко, не будем терять времени. Уверена, что мы подружимся.… Гоп ля!.. (Она вскакивает на спину Йоко). Вы  торопились, наверное.… Посмотрите, в каком вы виде. Вам надо отдохнуть.

Йоко и действительно пыхтит  от  старания, дыхание у него сбилось.

Йоко: Нет, нет, что вы…
Ванда: Не нет, а да! Остановитесь!
Йоко: Нет.
Ванда: Остановитесь!
Йоко: Ну ладно, сейчас.

Ставит Ванду на скамейку.

Ванда: Почему вы так на меня смотрите?
Йоко: Вы такая красивая…
Ванда: Зовите меня Ванда.
Йоко: Ванда…

Ванда стягивает с себя купальник.

Ванда: Бей меня! Бей!
Йоко: Я опоздаю в цистерну.
Ванда: Подлец!

У11

В цистерне. При появлении Йоко раздаются крики «Виват!».

Г-н Батиста: Тише… тише…(Обращаясь к Йоко). Я счастлив сообщить, что раздиравший нас конфликт исчерпан. Как и мы все, вы научились, в конце концов, служить своим ближним. Отныне цистерна станет одной большой семьей, которую соединяют с другой настоящие братские узы, и хоть мы и не разделяем ни  жизненные привычки, ни убеждения ее членов, саму семью наших иностранных гостей мы чтим и глубоко уважаем  ее  религиозные убеждения..

Крики радости. В полдень  все отправляются к отелю «Конкордиа». Йоко больше не пария. Как и все его коллеги, он получает своего наездника.

Йоко: Куда мне вас доставить, месье?